当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:• 他是一个叛逆者,他似乎能够无视那个社会所有的规则,可是南方社会那些繁文缛节早就生长在他的内心,他在叛逆的路上走得越远,他内心的矛盾和挣扎就越厉害。他把那些无关紧要的礼仪都抛弃了,可是没有抛弃绅士风度和助人为乐的美德,否则他不会一再地在危急关头挺身帮助思嘉和媚兰。而身为人父以后的他,竟然为了爱女的未来向所有的卫道士屈服,即使他曾经如此尖刻地嘲讽过他们。瑞德是一个骄傲而自尊的人,他始终不肯像思嘉承认他爱她爱得发狂,就是怕她伤害他,怕她瞧不起他。这样一个骄傲的男人,不知道他在那群敌视他的人面前一点点改变形象的时候,回首来时路,有没有感到命运之神对自己的讽刺呢?是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
• 他是一个叛逆者,他似乎能够无视那个社会所有的规则,可是南方社会那些繁文缛节早就生长在他的内心,他在叛逆的路上走得越远,他内心的矛盾和挣扎就越厉害。他把那些无关紧要的礼仪都抛弃了,可是没有抛弃绅士风度和助人为乐的美德,否则他不会一再地在危急关头挺身帮助思嘉和媚兰。而身为人父以后的他,竟然为了爱女的未来向所有的卫道士屈服,即使他曾经如此尖刻地嘲讽过他们。瑞德是一个骄傲而自尊的人,他始终不肯像思嘉承认他爱她爱得发狂,就是怕她伤害他,怕她瞧不起他。这样一个骄傲的男人,不知道他在那群敌视他的人面前一点点改变形象的时候,回首来时路,有没有感到命运之神对自己的讽刺呢?
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
• * he is a traitor, and he seems to be to be able to disregard all the rules that society, but the South community those who have long been the ceremonials grew up in his heart, he was rebellious in the road go, the more the heart of the contradictions, and he was struggling on the more powerful. I
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭