当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:中国传统文学偏重是现实主义,而不是发掘内心;偏重的是个人在环境中的地位,而不是对环境的抗争。反之,在西方,个人中心的特殊生活态度中,却是包容感情、寻求本原和未见的或不可见的东西,个人通过反权威的斗争而争取权利发现自身以及正在增强的新动向。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
中国传统文学偏重是现实主义,而不是发掘内心;偏重的是个人在环境中的地位,而不是对环境的抗争。反之,在西方,个人中心的特殊生活态度中,却是包容感情、寻求本原和未见的或不可见的东西,个人通过反权威的斗争而争取权利发现自身以及正在增强的新动向。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Chinese traditional literary emphasis on realism, rather than to explore the heart; emphasis on the status of individuals in the environment, rather than struggle on the environment. On the contrary, in the special attitude to life in the West, individual centers, but it is inclusive feelings, to se
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Traditional Chinese literature emphasis is realism, rather than explore their hearts; emphasis on the individual's position in the environment, rather than the struggle for the environment. In contrast, in the West, and center for the defense of the individual in a special attitude to life, but it i
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The Chinese tradition literature imbalance is the realism, but excavates the innermost feelings; Stresses is personally in the environment status, but is not to the environment resistance.Otherwise, in the West, in individual central special life manner, is actually contains the sentiment, seeks the
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Chinese traditional literary emphasis on realism, rather than explore inner; emphasis is a personal position in the environment, rather than struggle on the environment. In contrast, in the West, special attitude to life in the individual Center, it is inclusive, and seeking primitive and not visibl
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭