当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:传统的中国小说通常注重作为皇帝或普通人的人物在各自的地位上做了些什么,而西方小说则更多地注意到作为个体的人物做什么、想什么和感受什么 。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
传统的中国小说通常注重作为皇帝或普通人的人物在各自的地位上做了些什么,而西方小说则更多地注意到作为个体的人物做什么、想什么和感受什么 。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The traditional Chinese novels usually focus on done on the respective positions as the figure of the emperor or ordinary people, while the Western novel, more attention as individual characters do, think and feel.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Traditional Chinese fiction usually focus on ordinary people as an emperor or the characters in their respective status has been done on what Western novels, and there are many more to note that the figures as an individual what to do, what you want and feel.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The traditional Chinese novel usual attention took emperor or average person's character has made any in respective status, but Western novel then more notes makes any as the individual character, thought any and feels any.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Traditional Chinese novels often focus on as emperor, or the average person what do people do in their respective position, and to pay more attention to Western novels as individual people what to do, what to think and feel.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
traditional Chinese fiction usually focus on ordinary people as an emperor or the characters in their respective status has been done on what Western novels, and there are many more to note that the figures as an individual what to do, what you want and feel. ;
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭