当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:常常由于忽视了语言的社会环境,特别是语言的文化差异,而词不达意,语不得体,不知道什么场合该说什么话,甚至造成歧义和误解是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
常常由于忽视了语言的社会环境,特别是语言的文化差异,而词不达意,语不得体,不知道什么场合该说什么话,甚至造成歧义和误解
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Often ignore the social environment of the language, cultural differences in language, words do not convey, the language is inappropriate, do not know what occasions, what to say, or even caused by the ambiguity and misunderstanding
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Often because of neglect of the language of the social environment, in particular, language, cultural differences, and not punching, body language, and may not be aware of what is not said what the occasion, to the point of causing confusion and misunderstanding
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
As a result of has frequently neglected the language social environment, specially language cultural difference, but the words do not convey the thought, the language is inappropriate, did not know any situation should speak any speech, even creates the different meanings and the misunderstanding
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Often due to ignoring the social environment of language, particularly the linguistic and cultural differences, and inarticulate, language isn't, don't know what to say, or even result in ambiguity and misunderstanding
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭