当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:“铁打的船,流水的船员”这是许多航海人的感慨,经常出现一条船下船后,随着时间的推移,联系方式的更换,很难再联系上当初一起经历过惊涛骇浪、同舟共济的船友,特别是外派单派海员。设置本栏目,旨在方便船员朋友可以和往日的兄弟重新建立联系,希望船员朋友积极参与!本栏目英文版也同时开展方便寻找外籍的船员朋友。每艘列出寻找船友的船舶经过一段时间展示后,会整理一份综合资料发给各位船友。另外,在讨论区各位船友可以对特定的船舶发表评论是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
“铁打的船,流水的船员”这是许多航海人的感慨,经常出现一条船下船后,随着时间的推移,联系方式的更换,很难再联系上当初一起经历过惊涛骇浪、同舟共济的船友,特别是外派单派海员。设置本栏目,旨在方便船员朋友可以和往日的兄弟重新建立联系,希望船员朋友积极参与!本栏目英文版也同时开展方便寻找外籍的船员朋友。每艘列出寻找船友的船舶经过一段时间展示后,会整理一份综合资料发给各位船友。另外,在讨论区各位船友可以对特定的船舶发表评论
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Iron ship, the water crew "This is the feeling of many seafarers, often a ship disembarked, over time, the replacement of the contact, it is difficult to contact had experience with over the stormy sea, helping one another shipmate , in particular the assignment of a single faction seafarers. Settin
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The efforts have already paid the ship's crew, flowing." This is the emotion many sailors, there is often a boat after boat, with the passage of time, and how to contact the replacement, it is very difficult to be the first contact through the stormy seas, people in the same boat crew, and in partic
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
“The iron hits the ship, the running water crew” this is many navigation person's feeling, after appears a ship to disembark frequently, along with the time passage, the contact method replacement, very difficult to relate again on initially together has experienced the ship friend which the difficu
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
"Mantoumade ship, crew of water" that is the feeling of many people in maritime, often appear after disembarking a ship, with the passage of time, replacement of contact, it's hard to contact experienced a stormy sea, help each other ships with friends, especially the external dispatch seafarers. Se
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭