|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Needles to say, proper contextualization also involves a heightened differentiation between translational items pertaining to one culture; namely, in terms of their respective positions within it.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Needles to say, proper contextualization also involves a heightened differentiation between translational items pertaining to one culture; namely, in terms of their respective positions within it.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
针说，还涉及到适当的语境之间转化项目涉及到一个文化的高度分化，即在各自的岗位上，在它的条款。
|
|
2013-05-23 12:23:18
打捆针说,适当提高了语境之间的差异也涉及一个平移项目是关于一个文化方面的工作;也就是说,只能在规定的范围内各自的立场。
|
|
2013-05-23 12:24:58
说的针，适当的contextualization也介入一个被升高的分化在平移项目之间关于一文化; 即，根据他们的各自位置在它里面。
|
|
2013-05-23 12:26:38
要说，适当的语境化还涉及到有关的一种文化 ； 平移项之间高度的分化的针头即在对它内各自的立场。
|
|
2013-05-23 12:28:18
缝纫说，恰当的 contextualization 也含有有关一种文化的 translational 条款之间的一个加强的区别；即，就他们的它中的各自位置而言。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
