|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：First, Nida’s functional equivalence is an effective guiding principle for C-E ad. translating. Because, (1) Nida’s functional equivalence best suits the translation of styles of writings intended for communicating. Therefore, it certainly suits the translation of ads, a style of writing with informative, imperative, e是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
First, Nida’s functional equivalence is an effective guiding principle for C-E ad. translating. Because, (1) Nida’s functional equivalence best suits the translation of styles of writings intended for communicating. Therefore, it certainly suits the translation of ads, a style of writing with informative, imperative, e
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
第一，奈达的功能等价是一种有效的CE广告的指导原则。翻译。因为，（1）奈达的功能等价最适合的交流为目的的作品风格的翻译。因此，它肯定适合的广告翻译，编写信息，势在必行，情感，审美作为其主要职能的风格。 （2）奈达的功能对等是有效处理CE广告中的文化差异。翻译。文化加载的广告。无法被“复制”，在保持原有功能的目的。 （3）“读者反应”理论符合CE广告。翻译。所有广告都写的沟通，因此，在广告。翻译，译者应始终牢记在他们心目中的读者，而选择的话，选择句型，调整结构，等等。
|
|
2013-05-23 12:23:18
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
