|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Please note that in relation to this documentary credit, or drafts or documents negotiated thereunder, there may occur an event relating to specific sanctions and regulations imposed and enforced against certain jurisdictions, individuals or entities by the UN, US, EU or other governments authorities, where under there是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Please note that in relation to this documentary credit, or drafts or documents negotiated thereunder, there may occur an event relating to specific sanctions and regulations imposed and enforced against certain jurisdictions, individuals or entities by the UN, US, EU or other governments authorities, where under there
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
请注意，在关系到信用证或汇票或议付据此文件，有可能发生的事件有关的具体征收，由联合国，美国，欧盟或其他政府机关对某些司法管辖区，个人或实体实施制裁和法规，措施下银行和任何其他各方可能无法进行交易可能涉及违反这些制裁和法规。
|
|
2013-05-23 12:23:18
请注意,在这方面跟单信用证,或根据本条例而订立谈判文件草稿,或者可能出现一个事件有关,具体的制裁和规制和执行对某些司法管辖区,个人或实体的联合国、美国、欧盟或其他国家的政府当局,在有任何措施的银行和其它任何一方可能无法进行交易可能涉及违反这些制裁和条例。
|
|
2013-05-23 12:24:58
请注意:关于这谈判的跟单信用或者草稿或者文件在其下，那里也许发生事件与具体认可和章程相关被强加和被强制执行反对某些司法、个体或者个体由联合国、美国、欧共体或者其他政府，在那里之下测量银行，并且所有其他党也许无法继续进行也许介入这些认可和章程突破口的交易。
|
|
2013-05-23 12:26:38
请注意于此的跟单信用证，或草稿或谈判订立的文件，那里可能发生事件有关特定制裁条例施加和针对强制执行某些司法管辖区、 个人或实体由联合国、 美国、 欧盟或其他各国政府当局，凡那里根据及措施及银行任何其他缔约方可能无法继续交易可能涉及违反这些制裁和规章。
|
|
2013-05-23 12:28:18
还请注意与这种公文的信用贷款有关，或起草或记载被商议的 thereunder，可能在那里发生与特定制裁和调整相关的一桩事件征收和执行反对在联合国，美国，欧盟或其他政府旁边的某些司法权，个人或实体当局，其中不到在那里测量银行和任何其它聚会可能无法继续可能涉及这些制裁和调整的违背的交易。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
