|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Some females had rebel spirit in the Tang Dynasty, so they climbed or jumped over the walls and went to the nature to view the beautiful sightseeing in the spring by riding horses with men. Just as recorded by many historical materials, some girls therefore dressed as boys in order to go out.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Some females had rebel spirit in the Tang Dynasty, so they climbed or jumped over the walls and went to the nature to view the beautiful sightseeing in the spring by riding horses with men. Just as recorded by many historical materials, some girls therefore dressed as boys in order to go out.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一些女性在唐代的反叛精神，使他们爬上或跃过墙去查看骑着马与男性在春天的美丽观光性质。正如许多史料记载，因此，一些女孩打扮成男孩为了出去。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一些女性的反叛精神,唐王朝,所以爬上或跳过墙垣的性质,前往观光,欣赏美丽的春天,骑马的男子。 正如许多历史材料,因此一些女孩装扮成男孩,以熄灭。
|
|
2013-05-23 12:24:58
有些女性有反叛精神在唐朝，因此他们上升了或跳过了墙壁并且去自然由骑乘马观看美好观光在春天与人。 因此如由许多历史材料记录，有些女孩打扮作为男孩为了出去。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一些女性在唐代，有反叛的精神，所以他们爬上或跳过墙，去按与男子骑着马在春天查看美丽观光性质。只是记录的很多史料，有些女孩因此打扮成男孩为了出去。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一些女子在特殊气味朝代有造反的精神，所以他们在墙上方攀升或跳和去自然通过跟人一起骑马在水源查看美丽的观光。正当按照很多记录历史性材料，一些女孩因此假扮成男孩以外出。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
