当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:来信收悉,在收到你公司信件之后,我们立即与制造厂取得联系,催促他们赶快交货。因为他们迟尺不复,装船期不能肯定,我们在上个月没有答复你方的信件,深为抱歉。经过再三努力,已商定装“东风”轮,预计本月二十四日左右开航。装货完毕,当即电告装运通知。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
来信收悉,在收到你公司信件之后,我们立即与制造厂取得联系,催促他们赶快交货。因为他们迟尺不复,装船期不能肯定,我们在上个月没有答复你方的信件,深为抱歉。经过再三努力,已商定装“东风”轮,预计本月二十四日左右开航。装货完毕,当即电告装运通知。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Your letter, to receive your letter, we immediately get in touch with the manufacturer, urging them to hurry delivery. Because of their late ruler no longer shipment can not be sure, in the last month, we did not answer your letters, deeply sorry. After repeated efforts have been agreed loaded "East
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
On receipt of letter, after receipt of your company's message, we immediately contacted the factory, and they don't rush delivery. Because of their late ruler is no longer, and shipping, we cannot be sure there is no response to your last month in the mail, deeply sorry. After a further 3 efforts, h
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The incoming letter receives, after receives your company letter, we immediately obtain the relation with the factory, urged they quickly deliver.Because their late ruler no longer, the shipment time cannot affirm, we in the previous month had not answered you letter, was sorry deeply.After diligent
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Received your letter, after you have received your letter, we will get in touch with the manufacturer, urging them to get delivery. Because they no longer, with shipping schedule not sure, last month we did not reply to your letters, deeply sorry. After repeated efforts, agreed with "East" round, ex
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭