|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This agreement will commence on the 1st of September 2010 and shall continue until terminated in accordance with the terms of this Agreement or for a period of three (3) years from such date of commencement whichever period may be the earlier and at such time the agreement will be reviewed and the parties may renew thi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This agreement will commence on the 1st of September 2010 and shall continue until terminated in accordance with the terms of this Agreement or for a period of three (3) years from such date of commencement whichever period may be the earlier and at such time the agreement will be reviewed and the parties may renew thi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
本协议将于1日2010年9月并将继续生效,直至终止依照本协议的条款或稍后的一个时期的三(3)年自该日期起开始以先到者为准的时间可能早些时候的时候,以进行审查,并将该《协定》将在本协议各方可能会继续为同一期间内或任何其他时期和该等条款及条件所与此类修改或修订本条所载(如有的话)共同商定。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议在将开始2010年9月1日和继续直到终止与这个协议符合的期限或在三(3)年的期间从开始这样日期期间也许是早期的和在这样时刻协议将被回顾，并且党也许更新这个协议为等等期间或其他期间和在这样期限和条件象此中包含以这样修改或变异(若有的话)象可
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议将于 2010 年 9 月 1 日开始，并须继续，直到按照三 3 年的生效日期起计的一段或本协议的条款终止期限为准可能早和在这种时候协议进行审查和当事人可以续订本协议或任何其他期间像和条款及条件，本协议包含此类修改或变化 （如果有） 作为可能相互商定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
