|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：At the beginning, the Western people pay more attention to things rationally. They often vision the basic meaning of color words to the objective world, so the symbolic meanings of the color words are very direct in Western culture. The Western people convey some abstract cultural meaning with the concrete color of obj是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
At the beginning, the Western people pay more attention to things rationally. They often vision the basic meaning of color words to the objective world, so the symbolic meanings of the color words are very direct in Western culture. The Western people convey some abstract cultural meaning with the concrete color of obj
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一开始，西方的人们更加注重合理事情。他们往往视野客观世界的颜色词的基本含义，所以颜色词的象征意义是非常直接的西方文化。西部人民传达一些抽象的文化内涵，对客观事物的具体颜色。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
在开始，西部人民合理地给予更多注意对事。 经常他们颜色的基本的意思措辞对客观世界的视觉，因此颜色词的象征意义是非常直接的在西部文化。 西部人民表达某一抽象文化意思以客观事的具体颜色。
|
|
2013-05-23 12:26:38
开始时，西方的人们更注重的事情理性地。所以颜色词的象征意义是非常直接在西方文化中，他们常常视觉客观世界，颜色词的基本含义。西部人传达一些抽象的文化意义与客观事物的混凝土颜色。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在起点，西方人更理性地注意事情。他们经常颜色的基本意思用言语表达的视力到客观世界，这样颜色的象征的意思用言语表达在西方文化中是很直接的。西方人以客观事情的具体颜色传达某些抽象文化意思。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
