|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Indeed, Duffy states that “the overarching goal of the patent system is not to curb rivalry but merely to channel it into a relentless quest for earlier patenting and thus earlier dedication to the public.”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Indeed, Duffy states that “the overarching goal of the patent system is not to curb rivalry but merely to channel it into a relentless quest for earlier patenting and thus earlier dedication to the public.”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
事实上，达菲说：“专利制度的总体目标是遏制竞争，但只是它引导到一个较早的专利的不懈追求，从而较早致力于向公众。”
|
|
2013-05-23 12:23:18
实际上,达菲说,“这一至关重要的目标,而专利制度是遏制竞争不仅仅只是将其用于一个不懈地谋求专利,从而较早前向公众奉献精神”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
的确， Duffy阐明， “专利制的成拱形的目标不是遏制竞争，但仅仅开辟它入对及早给予专利的不懈的搜寻和因而更加早期的致力对公众”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
事实上，Duffy 指出"专利制度的首要目标是不抑制的对抗，而只是把时间投入到较早前的专利和因此更早的奉献精神，向公众无止境地追求。"
|
|
2013-05-23 12:28:18
确实，达菲声明“专利系统的首要的目标是不遏止竞争但是只是传送它进入无情搜寻对公众的更早将人注册专利，因此更早的贡献。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
