|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：On the other hand, translation activities and their products not only can, but do cause changes in the target culture. By definition, that is. Thus, cultures resort to translating precisely as a major way of filling in gaps, whenever and wherever such gaps manifest themselves-either as such, or (very often) from a comp是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
On the other hand, translation activities and their products not only can, but do cause changes in the target culture. By definition, that is. Thus, cultures resort to translating precisely as a major way of filling in gaps, whenever and wherever such gaps manifest themselves-either as such, or (very often) from a comp
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
另一方面，翻译活动，他们的产品不仅可以，但在目标文化事业的变化。顾名思义，这是。因此，文化胜地翻译正是作为一个填补空白的重要途径，无论何时何地这种差距体现自己可以等，或（往往）从比较的角度看，
|
|
2013-05-23 12:23:18
另一方面,翻译活动及其产品不仅可以,而且这样做会导致在目标文化变化。 根据定义,就是这样的。 因此,度假村文化正是在翻译的主要方法,填补这方面的空白,无论何时,无论何地表现出来的差距-既可以作为这种,或(往往)从比较分析的角度,
|
|
2013-05-23 12:24:58
另一方面，翻译活动和不仅他们的产品罐头，但导致在目标文化上的变化。 由定义，那是。 因此，文化采取精确翻译作为一个主要方式填装在空白，每当和这样空白同样地体现他们自己任一，或者(经常)从比较透视，
|
|
2013-05-23 12:26:38
另一方面，翻译活动和他们的产品不仅可以，但做导致目标文化中的更改。根据定义，这就是。因此，文化诉诸翻译作为主要填写方法的缺口，正是这种差距表现自己-要么，或 （很多时候） 从比较的角度看，随时随地
|
|
2013-05-23 12:28:18
%E
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
