|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在阴谋计划和实施的过程中，面对丈夫的犹豫，她将其女性的优柔深藏，表现出相对的决绝与狠毒。在麦克白的怯懦与犹豫面前，她像一个坚强的母亲，在背后伸出坚定的手臂，给他力量，催他行动。她深知武将出身的麦克白最重视的就是荣耀与胜利，最不能忍受被批评胆小懦弱，他也拥有对权力地位的深层欲望，只是被恐惧所暂时掩盖。麦克白夫人紧握住这一点，先是以“我们今后就可以日日夜夜永远掌握君临万民的无上权威”来进一步燃起他的欲望；还利用了作为女人的优势，用“我要把你的爱情看作同样靠不住的东西”激发他，使他迫不及待的想证明自己的男子气概，“只要是男子汉做的事，我都敢做；没有人比我有更大的胆量”，而这种动力使其免于落入恐惧和罪恶感之中。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在阴谋计划和实施的过程中，面对丈夫的犹豫，她将其女性的优柔深藏，表现出相对的决绝与狠毒。在麦克白的怯懦与犹豫面前，她像一个坚强的母亲，在背后伸出坚定的手臂，给他力量，催他行动。她深知武将出身的麦克白最重视的就是荣耀与胜利，最不能忍受被批评胆小懦弱，他也拥有对权力地位的深层欲望，只是被恐惧所暂时掩盖。麦克白夫人紧握住这一点，先是以“我们今后就可以日日夜夜永远掌握君临万民的无上权威”来进一步燃起他的欲望；还利用了作为女人的优势，用“我要把你的爱情看作同样靠不住的东西”激发他，使他迫不及待的想证明自己的男子气概，“只要是男子汉做的事，我都敢做；没有人比我有更大的胆量”，而这种动力使其免于落入恐惧和罪恶感之中。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Plot plans and in the process of implementation, in the face of her husband's hesitation, she will be the female of the rabble hidden deep, performance is a relative of the Gibe. In Macbeth's timid and hesitant, she is like a Strong mother, and at the back of the arm firmly sticking out, and give hi
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
