|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：First, the narrower the patent claims, the more likely an efficient commercializer will be able to build a substitute embodiment of the invention that does not infringe the patent (a “design-around”).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
First, the narrower the patent claims, the more likely an efficient commercializer will be able to build a substitute embodiment of the invention that does not infringe the patent (a “design-around”).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
第一，较窄的专利索赔，更有可能的一种有效commercializer将能够建立一个替代的发明体现，不侵犯专利（“设计围绕”）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
第一,越窄专利索赔,更有可能一个有效commercializer将能够建立一个替代的发明,它体现并不属侵犯该专利(“设计”)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
首先，越狭窄专利要求，越可能的一高效率的commercializer将是能建立发明的替补具体化不违犯专利(“设计在附近”)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
第一，较窄专利索赔，就越有可能有效的 commercializer 将能够建立替代体现不侵犯 （"设计-围绕"） 专利发明。
|
|
2013-05-23 12:28:18
首先，更窄专利要求，更可能的一个能干的使商业化者将能建造不破坏专利的发明的替代品体现 (“设计大约 )。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
