|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Любые претензии, возникшие в связи с настоящим Контрактом, должны быть предъявлены Стороне, не исполнившей обязательство, в течение двух лет с момента прибытия груза в конечный пункт назначения, или с даты, когда груз должен был прибыть в конечный пункт назначения. Сторона будет лишена права на возмещение убытков, если是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Любые претензии, возникшие в связи с настоящим Контрактом, должны быть предъявлены Стороне, не исполнившей обязательство, в течение двух лет с момента прибытия груза в конечный пункт назначения, или с даты, когда груз должен был прибыть в конечный пункт назначения. Сторона будет лишена права на возмещение убытков, если
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
所产生的求偿要求任何与此合同是要收费的,没有执行的义务,自那以后的两年里在货物到达最终目的地,或是加载的日期,到最终目的地。 一个党的权利将被剥夺获得赔偿,如果索赔将不会显示在一个为期两年的时间内。
|
|
2013-05-23 12:24:58
必须为边导致所有要求，出现与当前合同相关，没
|
|
2013-05-23 12:26:38
不到土地的义务，在两年内从最终的目的地，在货物到达的日期或日期的货物应到达最终目的地时，不得针对一方提出与本合同有关的任何索偿。党会被剥夺的损害赔偿的权利，如果在两年期间提出赔偿要求。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
