求翻译：杜波依斯用“双重意识”(double consciousness)这一概念解释黑人经验，认为美国黑人在文化身份上表现为既是黑人又是美国人这两种相互冲突的认证，是什么意思？

Dubois with the concept of "double consciousness" (double consciousness) to explain the black experience, that the African American cultural identity on the performance of both black Americans these two conflicting certification

In the Duma, in accordance with the "double consciousness" (double) the concept consciousness explained that blacks, Blacks in the US experience in the cultural identity, as both black Americans and two conflicting certification,

Du uses “the dual consciousness” (double consciousness) this concept to explain the black experiences, thought the black American displays in the cultural status for not only is the black also is the authentication which American these two kinds conflict mutually,

Du Bois with a "double-consciousness" (double consciousness) that explains the concept of black experience, that United States black cultural identity manifested as both blacks and Americans on the two conflicting authentication,

正在翻译，请等待...