|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：So while consumers may identify with certain attributes of authenticity – links to past, hand-crafted methods, respect for traditions, or cultural links, all of which downplay commercial motives – when they select brands, the makeup of these attributes will depend on the shared histories of a community of consumers.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
So while consumers may identify with certain attributes of authenticity – links to past, hand-crafted methods, respect for traditions, or cultural links, all of which downplay commercial motives – when they select brands, the makeup of these attributes will depend on the shared histories of a community of consumers.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这样，而消费者可能会与某些属性的真伪识别 - 链接到过去，手工制作的方法，对传统的尊重，或文化方面的联系，所有这些都淡化商业动机 - 他们选择品牌时，将取决于这些属性妆共享一个消费者社会的历史。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因此,虽然消费者可能会认同某些属性的真实性-链接至过去的手工方法,尊重传统,或文化联系,所有这些都不太在意商业动机--当他们选择品牌,这些属性的构成将取决于消费者的共同历史的一个社区。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如此，当消费者也许辨认以真实性时某些属性-过去，被手工造的方法、尊敬对传统或者文化链接的链接，低估商业动机-，当他们选择品牌，这些属性构成将取决于消费者的社区的共有的历史。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
