求翻译：我觉得大一新生有电脑不一定是一件好事。除了必须要用到电脑的一些专业，其他的专业的学习在大一时用到电脑的机会其实不多，大一是高中和大学的过渡时期，如果个人控制力差，很容易沉迷于网络。在学校里，大学生使用公共网络资源的机会其实是很多的，如可以在图书馆、到机房等，这些足以应付大一时课程的需要。而且大一是新生适应大学生活的时期，没有电脑和网络的话，可以使他们多参加学校和班级的活动，增加和同学的交流，而不是一遇到不顺心的事情就借网络来逃避。是什么意思？