|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："Shipment to be effected on or before (not later than, latest on ) July 31, 1998 from Shanghai to London with partial shipments and transshipment permitted."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"Shipment to be effected on or before (not later than, latest on ) July 31, 1998 from Shanghai to London with partial shipments and transshipment permitted."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“将生效，1998年7月31日或之前（不不迟，最新）分批装运，允许转运，从上海到伦敦的装运。”
|
|
2013-05-23 12:23:18
“发货日或之前送达(不超过,最新的)1998年7月31日从上海到伦敦,有部分发运和转运许可。」
|
|
2013-05-23 12:24:58
“在(不更晚比，后) 1998年7月31日从上海向伦敦与部份发货和转船之前将被影响的在或发货被允许”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
“有待实现的发货或以前 ( 不迟于，最新发展 ) 从上海到有部分发货和跨发货的伦敦的 1998 年 7 月 31 日许可。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
