|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：he Guarantor hereby irrevocably submits, for the exclusive benefit of SCTSL, to the jurisdiction of the courts of Hong Kong (but without prejudice to the right of SCTSL to commence proceedings against the Guarantor in any other jurisdiction) and irrevocably waives any objections on the ground of venue or forum non conv是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
he Guarantor hereby irrevocably submits, for the exclusive benefit of SCTSL, to the jurisdiction of the courts of Hong Kong (but without prejudice to the right of SCTSL to commence proceedings against the Guarantor in any other jurisdiction) and irrevocably waives any objections on the ground of venue or forum non conv
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
担保人据此不可撤销地服从，为独家sctsl利益，向香港法院的司法管辖权（但不损害的sctsl展开，在任何其他司法管辖区对担保人提起诉讼的权利）和不可撤销地放弃任何异议，在地面上场地或不方便或任何类似的理由。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他保证特此不可撤消地提交sctsl独家受益,法院的管辖香港(但不损害该sctsl开始诉讼的权利的保障在任何其他司法管辖区)和不可撤消地放弃的理由提出任何反对意见的任何地点或论坛不方便法院原则或类似的理由。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他保人在地点或论坛非conveniens或任何相似的地面地面一成不变地特此递交，为SCTSL的专属好处，给香港法院的司法(，但无损于权利开始行动的SCTSL反对保人在其他司法)和一成不变地放弃所有反对。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他担保人不可撤消的提交，为 SCTSL，独占有利于香港的 （但不损害 SCTSL 权展开法律程序针对任何其他司法管辖区在担保人） 的法院的管辖权和不可挽回的场地或境内地面或任何类似的理由放弃任何反对意见。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他保证人不可撤消地藉此屈服 SCTSL 的专用好处，到香港的法庭的司法权 ( 但是没
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
