|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I have checked with factory and I am sorry to tell that we can not catch your target within next week, the earliest finished date will be on or before 20 May, we can send out the samples on 21 May. Some of the materials we don't have in stock, purchase people said they need some time to purchase. But we will push them 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I have checked with factory and I am sorry to tell that we can not catch your target within next week, the earliest finished date will be on or before 20 May, we can send out the samples on 21 May. Some of the materials we don't have in stock, purchase people said they need some time to purchase. But we will push them
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我已经检查的工厂和我很遗憾地告诉我们不能赶在下周的目标，最早完成日期将是20日或之前，我们可以把5月21日的样本。我们没有在股市的一些材料，购买的人说，他们需要一些时间来购买。但我们将推动他们尽力使提早。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我已经检查过,而我对此感到遗憾,出厂时,我们可以告诉您的目标不是在未来一周时间内,最早完成日期将在5月20日或之前,我们也可以派出5月21日样本。 我们的一些材料没有在股票、购买人说他们需要一些时间来购买。 但我们会尽我们的能力来推动他们,使这一情况。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
我已签与工厂，我很抱歉地告诉我们不能抓住你的目标下星期内的、 最早的完成的日期将在或在 5 月 20 日之
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
