当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在创作《简·爱》的时候,夏洛蒂就决定把她的女主角写得貌不惊人,身材矮小,在外表上没有任何吸引人之处,来向公认的标准挑战。她对一妹妹们说“我要向你们证明你们错了,我要写一个女主角给你们看,她和我同样貌不惊人,身材矮小,而她却要和你们所写的任何一个女主角同样能引起读者的兴趣。”37这种表面的向公认标准的挑战实际上反映了夏洛蒂个性的多重性,因为她所感受到的寻常的标准使她感到压抑与自卑,她的极端的不自信使她比一般的人更为急切地想要得到别人的证明。她对自己长期自我审视感到疲倦,想要做出反抗,她想要自己与众不同并且“引起兴趣”,从实质上说,就是夏洛蒂在自卑情结下对自我的超越。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在创作《简·爱》的时候,夏洛蒂就决定把她的女主角写得貌不惊人,身材矮小,在外表上没有任何吸引人之处,来向公认的标准挑战。她对一妹妹们说“我要向你们证明你们错了,我要写一个女主角给你们看,她和我同样貌不惊人,身材矮小,而她却要和你们所写的任何一个女主角同样能引起读者的兴趣。”37这种表面的向公认标准的挑战实际上反映了夏洛蒂个性的多重性,因为她所感受到的寻常的标准使她感到压抑与自卑,她的极端的不自信使她比一般的人更为急切地想要得到别人的证明。她对自己长期自我审视感到疲倦,想要做出反抗,她想要自己与众不同并且“引起兴趣”,从实质上说,就是夏洛蒂在自卑情结下对自我的超越。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In short, the creation of love, time, and Charlotte, the decision to write her heroine is not surprising that his small stature, in the appearance does not have any attraction of the accepted standard for the challenge. She was a sister said that "I would like to say to you that you are wrong, and I
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭