|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Such literal translations often fail to take account of one simple fact of language and translation, namely that not all texts or text users are the same.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Such literal translations often fail to take account of one simple fact of language and translation, namely that not all texts or text users are the same.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这样的直译往往不能采取帐户的语言和翻译的一个简单的事实，即并非所有的文本或文本用户是相同的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这种文字翻译往往不考虑一个简单的事实的语言及翻译,即并非所有文本或文本的同一用户。
|
|
2013-05-23 12:24:58
考虑到不是所有的文本或文本用户是相同的一个事实的这样经常直译出故障语言和翻译，即。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这种文字的翻译往往未能即以一个简单的事实的语言和翻译，考虑的并不是所有的文本或文本的用户都是相同。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这样的字面翻译经常无法考虑语言和翻译的一个简单事实，即那不是所有文本或文本用户是相同。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
