|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A China that feels victimised, resented and misrepresented will be more defensive and less likely to engage in global affairs in a cooperative way. Elsewhere, satisfying domestic lobbies threatened by China’s rise could encourage protectionist leanings more broadly, helping to sour the global trade negotiating process 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A China that feels victimised, resented and misrepresented will be more defensive and less likely to engage in global affairs in a cooperative way. Elsewhere, satisfying domestic lobbies threatened by China’s rise could encourage protectionist leanings more broadly, helping to sour the global trade negotiating process
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一个感觉受害的中国，憎恨和歪曲，将更多的防守并不太可能在全球事务中合作的方式参与。其他地方，满足中国的崛起威胁国内的大堂可以鼓励贸易保护主义倾向，更广泛地帮助变味的全球贸易谈判进程，并否认全球经济自由贸易的好处。既不是中国对手无寸铁的贸易技术壁垒的冲击，中国有悠久的历史（以及在某些情况下，极不相称的征收报复性）
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
一个感觉受害、 对和歪曲的中国将更多的防御和不太可能在全球事务中进行合作的方式。在其它地方，满足国内游说团体，受到中国的崛起的威胁可能会鼓励贸易保护主义倾向更广泛地说，帮助酸辣，全球贸易谈判进程，并否认全球经济更自由贸易的好处。既不是中国毫无防卫猛攻技术贸易壁垒 ；中国有悠久的历史，施加报复性的 （和一些极不相称的情况下）
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
