|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：DO NOT remove the cooling system filler cap when the engine is hot. Allow the engine to cool and then remove the pressure cap slowly, allowing the pressure to vent. Hot coolant, under pressure, may discharge violently and result in serious personal injury and burns是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
DO NOT remove the cooling system filler cap when the engine is hot. Allow the engine to cool and then remove the pressure cap slowly, allowing the pressure to vent. Hot coolant, under pressure, may discharge violently and result in serious personal injury and burns
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当发动机是热的，不拆除的冷却系统加注口盖。让发动机冷却，然后取出压帽缓慢，使压力发泄。热的冷却液，压力下，可能会剧烈放电，并导致严重的人身伤害和烧伤
|
|
2013-05-23 12:23:18
请勿卸下冷却系统加液盖在发动机很热时。 使发动机冷却,然后卸下压力盖慢慢地,让压力通风。 热的冷却液,在压力之下并头领放,可解除暴力,造成严重的人身伤害和烧伤
|
|
2013-05-23 12:24:58
当引擎是热的时，不要去除冷却系统补白盖帽。 允许引擎慢慢地冷却然后去除压力盖帽，允许压力放气。 热的蓄冷剂，在压力下，在严重的人身受伤和烧伤也许猛烈地释放和结果
|
|
2013-05-23 12:26:38
不要删除冷却系统填充帽时，引擎是热。允许冷却并缓慢，然后删除压盖的引擎允许发泄压力。热冷却液，在压力下，可能猛烈地履行并导致严重的人身伤害和烧伤
|
|
2013-05-23 12:28:18
在引擎热时不脱下冷却的系统填充物帽子。允许引擎变冷，然后缓慢地脱下压力帽子，允许压力排放。热的冷却液，在压力下，可能激烈地流出和导致严肃私人的受伤者和灼伤
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
