|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Dressing in whatever style of linen garment was fashionable, from the tight-fitting dresses of the Old Kingdom (c.2686 - 2181 BC) to the flowing finery of the New Kingdom (c.1550 - 1069 BC), status was indicated by the fine quality of the linen, whose generally plain appearance could be embellished with coloured panels是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Dressing in whatever style of linen garment was fashionable, from the tight-fitting dresses of the Old Kingdom (c.2686 - 2181 BC) to the flowing finery of the New Kingdom (c.1550 - 1069 BC), status was indicated by the fine quality of the linen, whose generally plain appearance could be embellished with coloured panels
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
从旧王国（c.2686 - 2181年）的紧身礼服，亚麻服装风格是时尚穿衣新王国（c.1550 - 1069年）的流动服饰，状态指示优质的亚麻，其一般平原的外观可以用彩色面板，装饰的拼接或珠饰点缀。收尾添加各种物品，珠宝首饰，头巾，假发饰品，耳环，chokers和到臂章项链，手镯，戒指，腰带和金脚镯，半宝石和琉璃珠。
|
|
2013-05-23 12:23:18
穿衣的风格无论是时尚的亚麻服装,从紧身礼服的古王国(c2686-2181bc),春意盎然的流动的新的联合王国(c1550-1069bc),状态就说明了优质所穿的细麻布,一般普通的外观带有彩色面板可以被美化、装饰性拼接或珠。
|
|
2013-05-23 12:24:58
%
|
|
2013-05-23 12:26:38
穿麻布衣服的任何样式时尚，从古王国 (c.2686-2181 BC） 到的新王国 (c.1550-1069 BC） 的流动服饰的紧身礼服状态表示的麻，其一般平原的外观可以点缀彩色的面板、 观赏拼接或珠饰的优良品质。最后的润色加入了各种物品的珠宝首饰、 头巾、 假发饰品、 耳环、 手链、 项链镯子、 手镯、 戒指，从带和镯用石头砌成的黄金、 宝石和釉的珠子。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
