|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：是传统的“Da Xue之道”吗? 答案是否定的。原因在于, 儒家经典中的“Da Xue之道”更多是在于阐明一种人生哲学和道德哲学, 而不是专指高等教育机构的办学理念。由于文明的差异, 相比于以大学自治、学术自由为代表的西方大学, 中国式大学呈现出迥然不同的另一种景象。以中国大陆为例, 由于儒家思想的影响, 加之处于不同的社会制度与意识形态的笼罩下, 中国大学发展过程中的所谓大学理念似可概括为“学而优则仕、仕而优则学。”在中国的大学中, 学术人员的地位低于行政人员, 学术权力让位于行政权力都是不争的事实。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
是传统的“Da Xue之道”吗? 答案是否定的。原因在于, 儒家经典中的“Da Xue之道”更多是在于阐明一种人生哲学和道德哲学, 而不是专指高等教育机构的办学理念。由于文明的差异, 相比于以大学自治、学术自由为代表的西方大学, 中国式大学呈现出迥然不同的另一种景象。以中国大陆为例, 由于儒家思想的影响, 加之处于不同的社会制度与意识形态的笼罩下, 中国大学发展过程中的所谓大学理念似可概括为“学而优则仕、仕而优则学。”在中国的大学中, 学术人员的地位低于行政人员, 学术权力让位于行政权力都是不争的事实。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Is the traditional "Da Xue road"? The answer is ' no '. Because, in the Confucian classics, "Da Xue Tao" more is to articulate a philosophy and moral philosophy, rather than a verbal fight idea of running higher education institutions. Because of differences in culture, than to university autonomy,
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
