求翻译：“中国哲学没有从本质上把概念仅仅局限于事物和事实, 而是延伸到价值、美德和终极实在性。这一点决定了在依靠伦理治国的古代中国必然将知识追求与价值判断牵扯在一起, 学术研究的政治禁忌太多, 没有独立的空间与自由, 在知识体系上没有形成类似于亚里士多德的学科分类制度。而这恰恰是行使学术自由非常关键性的条件, 学科边界模糊, 学者便不能形成相应的行会组织, 维护自己的权益。”[8]是什么意思？

"Essence of Chinese philosophy is not the concept confined to things and facts, but extends to the values, virtues, and the ultimate reality of this the decision will necessarily rely on the ethical rule of the ancient Chinese knowledge pursuit and value judgments involved with political taboo too m

The Chinese philosophy of nature is not only limited to things and concepts, but extends to the fact that values, virtues, and the ultimate is. This decision depends on the ethical governance of the ancient Chinese knowledge will be pursued with value judgments involved in academic research, the pol

"From Chinese philosophy is essentially limited to concepts and facts, but extends to the value, virtue, and of ultimate reality. This decided to rely on the rule of ethics in ancient China is bound to the pursuit of knowledge and the value judgments involved in academic research too many political