|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在汉语词汇中, Da Xue一词的确古已有之。但中国古代的大学和西方现代的university存在重大差别。中国古代所谓的大学, 尤其是那些官办学校以培养治理政府的仕人及从事文化教育的文人为主。按《辞源》的解释“中国古代大学是古代贵族子弟读书的处所, 即Tai Xue”。而university一词的拉丁文“universitas”, 原是借用自罗马法规, 意思是“法人组织”。根据罗马司法体制对这种“法人组织”的认定必须符合五个条件[4] :至少有创始人三位以上；其行动由多数决定；由一首长或代表人对外处理有关会务；其债务或财产系组织公有, 不由个别成员负责；整个法人财产的维持视同一个体, 比照任何公民在拥有财产的身份上一样。只此“法人是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在汉语词汇中, Da Xue一词的确古已有之。但中国古代的大学和西方现代的university存在重大差别。中国古代所谓的大学, 尤其是那些官办学校以培养治理政府的仕人及从事文化教育的文人为主。按《辞源》的解释“中国古代大学是古代贵族子弟读书的处所, 即Tai Xue”。而university一词的拉丁文“universitas”, 原是借用自罗马法规, 意思是“法人组织”。根据罗马司法体制对这种“法人组织”的认定必须符合五个条件[4] :至少有创始人三位以上；其行动由多数决定；由一首长或代表人对外处理有关会务；其债务或财产系组织公有, 不由个别成员负责；整个法人财产的维持视同一个体, 比照任何公民在拥有财产的身份上一样。只此“法人
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
In the Chinese lexicon, it is indeed the word Da Xue has ancient origins. But the ancient Chinese and modern Western universities there are significant differences between the university. In ancient China, and in particular the so-called university school is operated by those who run the government
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
