|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the story, when she goes to buy the candies with Mary Jane's picture on the wrapper, she feels angry at the way the white grocer looks at her, "the vacuum edged with distaste in white eyes" But her anger does not hold long, "the shame wells up" she admits that she is ugly and only the white, for example,Mary Jane, 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the story, when she goes to buy the candies with Mary Jane's picture on the wrapper, she feels angry at the way the white grocer looks at her, "the vacuum edged with distaste in white eyes" But her anger does not hold long, "the shame wells up" she admits that she is ugly and only the white, for example,Mary Jane,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
故事中，当她去给玛丽珍的包装上的图片的糖果，她感觉的白色杂货商看起来她的方式感到愤怒，“真空一柄白色的眼睛厌恶”，但她的愤怒并没有保持长期， “耻辱油然而生：”她承认，她是丑陋的，只有白色的，例如，玛丽珍，应该得到别人的尊重和爱。因此，她有没有别的事情可做，但承受的屈辱。 pecola，她只觉得为自己感到羞愧，只是因为她是黑人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
故事中,当她去买的糖果与玛利亚的照片在其包装简,她感到非常气愤,在杂货店的白看了她,“真空刃,不喜欢在白色眼睛”,但她的气愤不长期搁置的耻辱井”她坦承,她是丑陋的,只有白,例如,玛丽·简,值得尊重和爱护别人。 因此,她没有任何其他事情可做,只有承担不光彩。 pecola的,她只觉得惭愧自己仅仅是因为她为黑色。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在故事，当她在封皮时去买糖果与玛丽珍的图片，她感觉恼怒对方式白色菜市场神色对她， “真空渐近以厌恶在白色眼睛”，而是她的愤怒长期不举行， “羞辱涌出”她承认她是丑恶和仅白色，例如，玛丽珍，值得尊敬并且从其他爱。 结果，她有没什么做，但是负担侮辱。 为Pecola，正因为她是黑的，她只感觉感到羞愧为她自己。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在故事中，她去买糖果与玛丽简包装上的图形时，她感到生气的方式白的杂货商着她的样子，"真空刃白色眼中的厌恶地"但她的愤怒并不长，"耻辱涌现出来"她承认她是丑和只是白色，例如，玛丽珍应当得到尊重和爱别人。因此，她没有什么别的事可做，但忍受屈辱。对于 Pecola，她只感到惭愧自己只是因为她是黑色。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在故事中，她去购买有包装纸上的玛莉·简的画的糖果时，她在白色杂货店看她的路线觉得愤怒的，“真空在白色关注中随着讨厌缓缓移动”但是她的愤怒不长期举行，“可耻的事井向上”她承认她是难看和唯一的白色， 例如，玛莉·简，值得有尊敬和从另外的爱。因此，她另外什么也没有做但是忍受侮辱。对 Pecola，她仅为自己感到惭愧只因为她是黑人的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
