当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:夏洛蒂的性格比较孤独乖僻、谨小慎微,这使得夏洛蒂做事很重视习惯性与规则性。在《简·爱》中,这种原则性使简·爱在罗切斯特最需要她的时候离开了他,使她自己在自己人生的最重要关头选择了逃避与为了取得一种道德上的优势在某种程度上背叛了罗切斯特,仅仅出于自己不能作为一个情妇在爱人身边,仅仅因为这是世俗所唾弃的而抛弃了她口口声声的对不公平的挑战宣言,这种生活与个性上的固守使夏洛蒂在作品中的这一段情节安排为后来的读者所垢病。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
夏洛蒂的性格比较孤独乖僻、谨小慎微,这使得夏洛蒂做事很重视习惯性与规则性。在《简·爱》中,这种原则性使简·爱在罗切斯特最需要她的时候离开了他,使她自己在自己人生的最重要关头选择了逃避与为了取得一种道德上的优势在某种程度上背叛了罗切斯特,仅仅出于自己不能作为一个情妇在爱人身边,仅仅因为这是世俗所唾弃的而抛弃了她口口声声的对不公平的挑战宣言,这种生活与个性上的固守使夏洛蒂在作品中的这一段情节安排为后来的读者所垢病。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The character of Charlotte lonely and morose, cautious, which makes Charlotte things attaches great importance to the habits and rules. "Jane Eyre", this principle so that Jane Eyre left him in Rochester most in need of her, so she chose to escape the most important moment in his life and in order t
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Charlotte, the character's loneliness in a secluded, timid, this makes his summer work with customary rules very seriously. In the Compendium of love, in principle, this is the love, in Rochester, she most needs the time away from him, so that her own life in his own most important juncture in order
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Charlotte's character alone the crooked, cautious, making Charlotte do attach great importance to habitual and regular. In Jane · love under in t
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭