|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：虽然乔德家爷爷在离乡的前夕幻想着到富饶的加利福尼亚州寻找幸福的生活，但是真正到了离开的时候,乔德爷爷就目光呆滞不愿意离开他的家乡。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
虽然乔德家爷爷在离乡的前夕幻想着到富饶的加利福尼亚州寻找幸福的生活，但是真正到了离开的时候,乔德爷爷就目光呆滞不愿意离开他的家乡。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Although the grandfather of the Joad family to leave their homes on the eve of fantasy to the fertile California in search of a happy life, but really to leave, Grampa Joad dull eyes do not want to leave his hometown.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Although my grandfather house, the eve of the fantasy from the township to the State of California and rich looking for happiness in life, but true to the left of the time on my grandfather, Joe, dead eyes willing to leave his homeland.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Although Grandpa Joad family is leaving the township the eve to fantasize seeks the happy life to the bountiful California state, but arrived truly leaves, Grandpa Joad on the vision delay is not willing to leave his hometown.
|
|
2013-05-23 12:26:38
While Grandpa Joad family on the eve of leaving the fantastical to the fertile California looking for a happy life, but had to leave when Grandpa Joad glassy eyes does not want to leave his hometown.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
