|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A fundamental concept of tort law is “negligence”, This means, roughly, carelessness. Basically, if somebody causes me harm , I can sue him for damages only if he was negligent. He has to be at fault. If he was as careful as he should have been, then I cannot recover for my injury.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A fundamental concept of tort law is “negligence”, This means, roughly, carelessness. Basically, if somebody causes me harm , I can sue him for damages only if he was negligent. He has to be at fault. If he was as careful as he should have been, then I cannot recover for my injury.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
侵权法的基本概念是“疏忽”，这意味着，大约有疏忽。基本上，如果有人使我伤害，我可以起诉他赔偿，如果他是疏忽。他有故障。如果他小心，因为他本来应该，那么我不能为我的伤病中恢复过来。
|
|
2013-05-23 12:23:18
民事侵权法的基本概念是“疏忽”,这意味着,大致说来,洩漏。 基本上来说,如果有人伤害我,我可以告他赔偿只有在他疏忽大意。 他已有过失。 如果他是因为他的认真,然后我无法恢复的伤害我。
|
|
2013-05-23 12:24:58
侵权行为法律的一个根本概念是“疏忽”，这手段，大致，粗心大意。 基本上，如果某人导致我害处，我可以起诉他为损伤，只有当他是疏忽的。 他必须是应负责任的。 如果他一样小心，象他应该，则我不可能为我的伤害恢复。
|
|
2013-05-23 12:26:38
侵权行为法的基本概念是"疏忽"，大概，这意味着粗心大意。基本上，如果有人为我造成了伤害，我可以控告他损害赔偿只是如果他玩忽职守。他有可故障。他是他本来应该尽可能小心，如果我不能恢复我的损伤。
|
|
2013-05-23 12:28:18
民事侵权行为法律的一个基本概念是“疏忽”，这意味着，粗
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
