|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the aftermath of eBay, the outlook for NPEs seems grim. Application of the four factor test in a manner that weighs the nonpracticing status of the patent owner to deny an injunction will severely hamper the bargaining position of NPEs that seek to license patented technology to manufacturers, and consequently will是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the aftermath of eBay, the outlook for NPEs seems grim. Application of the four factor test in a manner that weighs the nonpracticing status of the patent owner to deny an injunction will severely hamper the bargaining position of NPEs that seek to license patented technology to manufacturers, and consequently will
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在易趣后，NPES前景似乎十分严峻。四个因素测试中的应用方式，重量专利所有者nonpracticing状态否认强制令将严重妨碍了的NPES寻求授权专利技术制造，因此会影响自己的能力，作为源的谈判地位独立发明的资本和资源。如果NPES购买薄弱专利发明者以低廉的价格，然后对制造商声称他们赚大了许可费，这种情况下可能无法令人担忧。
|
|
2013-05-23 12:23:18
之后在易趣的前景,在npes似乎严峻。 应用程序测试的四个因素中的一个方式,重量nonpracticing状态的专利所有者的禁制令,拒绝将严重妨碍谈判地位,npes寻求许可证专利技术来生产商,并因此将会影响他们的能力,作为一个信息来源,资本和资源,独立发明家。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
在 eBay 之后，出版业的前景似乎黯淡严峻。重量的专利所有者有权拒绝申请禁制令 nonpracticing 状态的方式的四个因素试验中的应用将严重阻碍寻求许可制造商、 专利的技术的出版业的谈判地位，因此会影响他们的能力作为源的资本和资源，以独立的发明者。这种
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
