|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Discloser and Recipient both agree that its obligations set forth in this Agreement are necessary and reasonable in order to protect the disclosing party and its business. Both parties expressly agree that due to the unique nature of the Discloser's Confidential Information, monetary damages would be inadequate to com是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Discloser and Recipient both agree that its obligations set forth in this Agreement are necessary and reasonable in order to protect the disclosing party and its business. Both parties expressly agree that due to the unique nature of the Discloser's Confidential Information, monetary damages would be inadequate to com
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
披露者和接受者都同意在本协议所规定的义务是为了保护披露方和业务的必要和合理的。双方明确同意，由于披露方的机密信息的独特性，金钱损失，将不足以补偿任何违反其在本协议所规定的公约和协议的收件人披露者。除了可能可用，在法律上的股权或以其他方式，向任何其他补救措施，因此，披露和收件人双方同意并承认，任何此类违反或威胁违反事件，将造成不可弥补的损害的保密义务，并披露者应有权（一）取得对威胁违反本协议或延续等由收件人的任何违反禁令救济，没有证明实际损失的必要性，及（b）收件人的任何损失或损害赔偿，包括没有限制，律师费，所产生的或在连接收件人的义务，任何违反或执行根据本协议或未经授权的使用或披露方的机密信息
|
|
2013-05-23 12:23:18
披露者和接受这两个规定的义务同意让其本协议是必要和合理的披露,以保护其业务和党。 双方明确同意的特殊性质,由于天安galleria百货的机密信息,金钱的损失可能不足以补偿给予披露人的任何违反,收款人在其公约和协定规定本协议。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
