当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:个人是孤独的,夏洛蒂尤其如此,在面对着一个严峻的和严格的上帝的时候,只有以完全服从的行动才能获得上帝的恩惠。严峻的清教道德和火热的激情这两种互不协调的因素的结合产生了夏洛蒂殊异的个性,一方面积极地让简·爱坚强地忍受命运给她带来的不幸与痛苦,另一方面又让伯莎点火愤怒地燃烧世间的不公平,从而也解释了伯莎在作品中的重要出场和没有发言权并被无情取消的情况;而赋予伯莎以激情—这是夏洛蒂很少舍得赋予非主人公的一项特权—却正是由于她的发疯与极端邪恶而有幸获得,这也更好体现了夏洛蒂的另外一面并使伯莎成为夏洛蒂作品中独一无二的形象。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
个人是孤独的,夏洛蒂尤其如此,在面对着一个严峻的和严格的上帝的时候,只有以完全服从的行动才能获得上帝的恩惠。严峻的清教道德和火热的激情这两种互不协调的因素的结合产生了夏洛蒂殊异的个性,一方面积极地让简·爱坚强地忍受命运给她带来的不幸与痛苦,另一方面又让伯莎点火愤怒地燃烧世间的不公平,从而也解释了伯莎在作品中的重要出场和没有发言权并被无情取消的情况;而赋予伯莎以激情—这是夏洛蒂很少舍得赋予非主人公的一项特权—却正是由于她的发疯与极端邪恶而有幸获得,这也更好体现了夏洛蒂的另外一面并使伯莎成为夏洛蒂作品中独一无二的形象。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
It is a lonely person, especially in Charlotte, TIM, in the face of the grim and a strict God, only to comply fully with the action to get God's grace. Serious Protestant moral and fiery passion of the two non-coordinated combination of factors has been a summer of his diverse personality, on the on
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Individuals alone, especially Charlotte, in the face of a severe and strict God of time, can be obtained only in full subject to the action of God's grace. Grim of Qing taught moral and hot
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭