当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:  “吊瓶森林”进教室,学生边翻书页边输液,此情此景,诡谲怪诞,匪夷所思。可是,不要骂校方冷酷无情,不要怪学生急功近利,一切光怪陆离的背后,是道不尽的无奈心酸。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
  “吊瓶森林”进教室,学生边翻书页边输液,此情此景,诡谲怪诞,匪夷所思。可是,不要骂校方冷酷无情,不要怪学生急功近利,一切光怪陆离的背后,是道不尽的无奈心酸。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Bottle forest into the classroom, the students while open book margin infusion, these circumstances, strange and bizarre, incredible. However, not to criticize the school ruthless, do not blame the students instant success, all bizarre behind the undying frustration sad.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The "bottle" for classroom Students, while turning the pages of a book while the infusion, the uncertainties, grotesque, bizarre. However, not to criticize the school cold, don't blame students eager for quick success and instant benefit, behind all of the murkiness, is not the helpless, sad.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
“Hangs the bottle forest” to enter the classroom, the student on the one hand turns on the other hand the page to infuse, those images and scenes, treacherous weird, unthinkable.But, do not have to scold the school authorities to be unfeeling, do not have to blame the student to be eager for quick s
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
"Hanging bottle forest" into the classroom, student edge margin infusion, this feeling of the scene, treacherous bizarre, inconceivable. However, don't curse the school cold, don't blame the students profit, behind all the bizarre, is the road, not the no-sad.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭