|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：You shall be responsible for opening and reinstating the ceiling panels within the common areas for the aforesaid cable lating works, You are to indemnify us from all damages,harm etc,Which may occur at any time to any person(s) or thing(s) in the course of the works.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
You shall be responsible for opening and reinstating the ceiling panels within the common areas for the aforesaid cable lating works, You are to indemnify us from all damages,harm etc,Which may occur at any time to any person(s) or thing(s) in the course of the works.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
你应负责开放和恢复上述电缆lating作品的共同领域内的天花板，你是我们赔偿所有损失，损害等，这可能发生在任何时间向任何人（S）或事（ ）在工程的过程中。
|
|
2013-05-23 12:23:18
您应负责恢复开放和共同领域内天花板上的上述拟定工程电缆,您将从我们赔偿所有损失,损害等,这可能发生在任何时间,任何个人或事(s)在工程进行的过程。
|
|
2013-05-23 12:24:58
您负责开头，并且复原天花板在共同领域之内为上述缆绳lating的工作，您将保障我们从所有损伤，害处等，也许任何时候发生到任何人(s)或事(s)工作其间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
您应负责打开并恢复天花板内上述电缆保持相关作品的公用地方，你是从所有的损害赔偿，赔偿我们伤害等，可能发生在任何时间任何人员或 thing(s) 作品的过程中。
|
|
2013-05-23 12:28:18
你将负责为 lating 工作的 aforesaid 电缆打开和恢复共同地区中的最高限度的镶板，你是从所有损害赔偿我们，损害等等，愿随时对任何 person(s) 或在工作期间的 thing(s) 出现。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
