当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:公司分立的实质是公司产权结构的重新调整和资产的重新划分,也是股东和债权人已有法律关系的调整。公司分立事关作为公司外部第三人的债权人的债权能否实现,对此,我国公司法既规定了对债权人的时候保护机制,又规定了程序保护。然而这些规定存在着过于简单化和原则化及可操作性不强的问题,所以要完善连带责任制度的规定、明确债权人的知情权、设立公司分立无效制度,以完善我国立法。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
公司分立的实质是公司产权结构的重新调整和资产的重新划分,也是股东和债权人已有法律关系的调整。公司分立事关作为公司外部第三人的债权人的债权能否实现,对此,我国公司法既规定了对债权人的时候保护机制,又规定了程序保护。然而这些规定存在着过于简单化和原则化及可操作性不强的问题,所以要完善连带责任制度的规定、明确债权人的知情权、设立公司分立无效制度,以完善我国立法。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The division of a company's essence is the redrawing of the re-adjustment of the corporate structure of property rights and assets, the adjustment of the existing legal relationship between shareholders and creditors. The division of a company can be achieved as outside the company, a creditor's cla
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Separation of the company's corporate structure of property rights is the re-adjustment and re-divided the assets, but also its shareholders and creditors have a legal relationship. A demerger of the company is a matter outside the company of 3 people will be able to achieve the claims of the credit
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
The company establishes separately the essence is corporate equity structure readjusting with the property again division, also was the shareholder and the creditor had the legal relationship adjustment.The company establishes separately the critical time to
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭