求翻译：摘要：诞生在十九世纪末繁盛在二十世纪二三十年代的上海月份牌广告，见证了这个时期上海本土文化与西方文化的融合。本文就月份牌在二十世纪二三十年代能够被西方文化影响的背景进行分析，同时还对这个时期月份牌被西化的表现进行分析。是什么意思？

Abstract: The birth of the prosperous in the late nineteenth century witnessed the integration of this period, local culture and Western culture in the 1920s and 1930s the Shanghai Calendar Posters advertising. This article Calenda in the 1920s and 1930s can be the influence of western culture, back

Summary: was born in the late 19th century baroque in the 20th century 230s in Shanghai, this period witnessed the Shanghai local cultures and Western cultures. In this article, in the 20th century card 230 s can be influenced by Western culture background analysis, but also to be licensed in this p

正在翻译，请等待...

Summary: was born in the late 19th century the busiest month advertising in Shanghai, in the twenties or thirties of the 20th century, witnessed the local culture and fusion of Western culture in Shanghai during the period. This month in the twenties or thirties of the 20th century to be the backgro

正在翻译，请等待...