求翻译：當局也曾想力挽狂瀾，於零八年試圖將申請門檻降低，放寬年齡和工作要求，希望催谷一下優才計劃的表現，可惜成效不彰，難免遭人詬病。是什么意思？

The authorities also want to turn the tide, trying to apply for lowering the threshold for relaxation of age and work requirements in 2008, hoping hastening about Talents Scheme's performance, but unfortunately ineffective, it is inevitable criticisms.

There has also been trying turn the tide, in the eight years to try to apply for threshold was lowered, relaxation of the age and demands of the beefing up the scheme, it is a pity ineffective, inevitably criticism.

正在翻译，请等待...

Authorities also want to turn, gateway to apply on 08 attempted to reduce, relaxation of age and job requirements, hope Valley a prod of talents scheme, unfortunately, has not Chang, will inevitably be blamed.

The authority also once wanted to strive to turn the tide, will attempt in 8 years to apply for the threshold to reduce, the relaxation age and the work requirement, hoped urged the valley superiorly only then to plan the performance, what a pity the result clear, difficult not to avoid the human to