当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:他们的失败的婚姻可以放在殖民主义的语境中进行考察,也可以放在女性颠覆父权专制的语境中进行考察。而夏洛蒂在作品中几乎完全忽视了对伯莎背景的考察,伯莎在她眼中不仅是个坏女 人的典型,而且完全丧失了被救赎的希望。然而这种情况并不能抹煞夏洛蒂在其他人物身上休现出来的叛逆性与寻求独立的意义,这在当时是不可避免的事情,夏洛蒂处在男权文化的中心,使用着男权语言,她能意识到的公平与平等的要求是处于男性主宰集团的话语,而伯莎意外地成为她无意识中浮现出来的意象,在当时的条件下,伯莎还不可能浮出夏洛蒂的意识层。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
他们的失败的婚姻可以放在殖民主义的语境中进行考察,也可以放在女性颠覆父权专制的语境中进行考察。而夏洛蒂在作品中几乎完全忽视了对伯莎背景的考察,伯莎在她眼中不仅是个坏女 人的典型,而且完全丧失了被救赎的希望。然而这种情况并不能抹煞夏洛蒂在其他人物身上休现出来的叛逆性与寻求独立的意义,这在当时是不可避免的事情,夏洛蒂处在男权文化的中心,使用着男权语言,她能意识到的公平与平等的要求是处于男性主宰集团的话语,而伯莎意外地成为她无意识中浮现出来的意象,在当时的条件下,伯莎还不可能浮出夏洛蒂的意识层。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The failure of their marriage can be placed in the context of colonialism, and can also be placed on women's right to overthrow the dictatorship in the context of the study. In Charlotte, and his works have been almost totally ignored in the background of the Mona Lisa Berger, Berger Elizabeth in he
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
They failed to investigate marriage can be placed in the context of colonialism, also can be placed on women to subvert the patriarchal authoritarian in the context of the visit. Charlotte Bertha in the work almost entirely neglected in the background investigation, Bertha not only in her eyes is ty
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭