|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Scotland is notorious for its sweet tooth, and cakes and puddings are taken very seriously. Bakers with extensive displays of iced buns, cakes and cream-filled pastries are a typical feature of any Scottish high street, while home-made shortbread, scones or tablet (a hard, crystalline form of fudge) are considered grea是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Scotland is notorious for its sweet tooth, and cakes and puddings are taken very seriously. Bakers with extensive displays of iced buns, cakes and cream-filled pastries are a typical feature of any Scottish high street, while home-made shortbread, scones or tablet (a hard, crystalline form of fudge) are considered grea
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
苏格兰是臭名昭著的甜食，蛋糕和糕点都非常认真地对待。广泛显示器冰包子，蛋糕，充满奶油糕点面包店任何苏格兰高街的一个典型特征，而自制的脆饼，烤饼或片剂（软糖，硬晶体形式）被认为是伟大的款待。除传统的甜点，“clootie饺子”是一种甜蜜的，不易消化的水果布丁，在布浸泡了几个小时，而而过于繁琐的cranachan，沉浸在威士忌烤燕麦制成折叠成奶油口味新鲜的覆盆子，或类似atholl博泽，被认为是更精致。在夏季，苏格兰的浆果，尤其覆盆子和草莓，特别好吃。
|
|
2013-05-23 12:23:18
苏格兰是臭名昭彰的甜食,蛋糕、布丁是非常认真的对待。 面包面包与广泛显示结冰的,蛋糕和奶油色的糕点,是一个典型的苏格兰高街的,但自制的奶油甜酥饼、烤饼或平板电脑(一个硬盘、结晶形状模糊的)被认为非常开心。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
苏格兰是为其爱吃甜食，臭名昭著，蛋糕和布丁都十分重视。与广泛显示冰的馒头、 蛋糕、 奶油填充糕点面包师是任何苏格兰的高街的典型特征，而家庭自制酥、 烤饼或平板电脑 (硬、 结晶的形式福吉） 被视为伟大的对待。传统甜品，其中"clootie 包饺子"是甜，乏味的水果布丁泡布在几个小时，而宁愿过 Cranachan，用烤麦片浸淫在威士忌和折成奶油味与新鲜的覆盆子、 或类似的阿瑟博泽，被认为是更精致。在夏季，苏格兰的浆果，在特定的覆盆子和草莓，是特别好吃。
|
|
2013-05-23 12:28:18
苏格兰为它的爱吃甜品的胃口是臭名远扬的，并且蛋糕和布丁非常认真被采取。 面包师与被冰的小圆面包、蛋糕和奶油被填装的酥皮点心广泛的显示是所有苏格兰大街一个典型的特点，而乳脂软糖的自创奶油和糖掺合做成的脆饼、scones或者片剂(坚硬，水晶形式)被认为巨大款待。 在传统点心之中， “clootie饺子”是在布料几个小时浸泡的一个甜，厚腻的水果布丁，而相当过分精巧的Cranachan，被做由浸泡在威士忌酒和被折叠的敬酒的燕麦粥成调味的打好的奶油由新鲜的莓，或者相似的Atholl Brose，被认为被提炼。 在夏天月，苏格兰莓果，特别是莓和草莓，是特别鲜美。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
