求翻译：users therefore often regard on-line measurement chains as black boxes, where the black box encapsulates all the other equipment necessary for the measurement是什么意思？