|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："Until now I had thought God had given me the grace of being the son of one of the best and most honoured ladies in England, and I gloried in it, returning thanks to His Divine Majesty; but now He has vouchsafed to honour me still more by making me the son of a martyr....Let us rejoice for we have another advocate in H是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"Until now I had thought God had given me the grace of being the son of one of the best and most honoured ladies in England, and I gloried in it, returning thanks to His Divine Majesty; but now He has vouchsafed to honour me still more by making me the son of a martyr....Let us rejoice for we have another advocate in H
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“到现在为止，我还以为上帝给了我的儿子在英国最好的和最荣幸的女士之一的宽限期，和，我gloried，返回到他的神圣威严的感谢，但现在他已经赐予的荣誉我仍然让我一个烈士的儿子......让我们欢欣鼓舞，因为我们还有一个在天上的倡导者。“
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
“我在英国直到现在有想法上帝给了我雍容是儿子其中一个最佳和尊守的夫人，并且我在它gloried，退回由于他神的雄伟; 但他现在赐予通过做我儿子受难者仍然尊敬我更….让我们为我们高兴有另一位提倡者在天堂。“
|
|
2013-05-23 12:26:38
直到现在，我原以为上帝给我的是一个在英国，最好和最光荣的女士的儿子恩和我统治阶级，多亏了神圣陛下 ； 返回但现在他已经天启信守我仍然更使我烈士的儿子 … …。让我们感到高兴，因为我们有另一个倡导者的天堂。
|
|
2013-05-23 12:28:18
”直到现在我认为了上帝给了我宽限的存在英格兰的最好和最大程度地被尊重的夫人之一的儿子，我 gloried 在它中，多亏他的神的最高权威归来；但是现在他 vouchsafed 了尊重我更多通过使我成为一位烈士的儿子 .... 让我们高兴我们在天堂中有另一名辩护人。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
