|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：however while this attenuation is taking place extra noise is also being added to the signal。（In the case of a cable system this addition might be “thermal” noise from its resistive parts while for a radio path it might be “sky noise。”）是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
however while this attenuation is taking place extra noise is also being added to the signal。（In the case of a cable system this addition might be “thermal” noise from its resistive parts while for a radio path it might be “sky noise。”）
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然而，而这种衰减正在发生的额外的噪声也被加入到信号。（有线电视系统的情况下，这除了可能是“热”从它的电阻部分的噪声，而它可能是一个无线电路径“天空的噪音。” ）
|
|
2013-05-23 12:23:18
然而,尽管这是额外衰减噪声也被添加到的情况下signal。（in这可能是一个电缆系统“热”的声音从电阻零件而在无线电路径可能是“天空noise。”)
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
但是虽然这衰减是正在发生的额外噪音也被添加到信号。电缆系统为例，此添加可能会从其电阻的部件的"热"噪音而对于无线电路径来说，这可能就是他的"天空 noise。”）
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
