all this bad luck , he said to himself , "was caused by that的翻译是：什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？-青云在线翻译网

当前位置：首页 » 翻译

匿名	关注：1 2013-05-23 12:21 求翻译：all this bad luck , he said to himself , "was caused by that cursed nail."是什么意思？待解决悬赏分：1 - 离问题结束还有 all this bad luck , he said to himself , "was caused by that cursed nail." 问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 这一切的运气不好，他说自己“，诅咒指甲造成的。”

匿名	2013-05-23 12:23:18 这一切恶运,他对自己说,“是造成这被咒诅的指甲。」

匿名	2013-05-23 12:24:58 所有这不幸，他对他自己说， “是由那造成的被诅咒的钉子”。

匿名	2013-05-23 12:26:38 这坏运气，他说他自己"造成了该诅咒的钉子。"

匿名	2013-05-23 12:28:18 这坏运气，他说他自己"造成了该诅咒的钉子。"

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号

求翻译：all this bad luck , he said to himself , "was caused by that cursed nail."是什么意思？