|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Neither party shall be liable for any failure or delay on its part in performing any of its obligations or for any loss or damage caused, or for any charges or expenses incurred or suffered by reason of such failure or delay insofar as such failure or delay shall be occasioned by any cause beyond the control of the par是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Neither party shall be liable for any failure or delay on its part in performing any of its obligations or for any loss or damage caused, or for any charges or expenses incurred or suffered by reason of such failure or delay insofar as such failure or delay shall be occasioned by any cause beyond the control of the par
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何一方不得履行任何义务的任何失败或延迟其部分或造成的任何损失或损害，或此类故障的原因招致或遭受的任何费用或费用承担责任，或延缓对于这样的失败或延迟所引起的任何超出控制的影响等原因在特定的行政行为，包括党的事业，规则，规例或政府立法
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何一方都不应对任何一部分出现故障或延迟其在执行其任何义务而造成的任何损失或损害,或,或为任何收费或费用的原因而遭受的或此类故障或延迟如果这种故障或延迟应为任何原因造成的影响的一方无法控制的原因,这种行动包括特别是在行政的规则、规例或立法的政府
|
|
2013-05-23 12:24:58
两个党不会是为任何失败或延迟在它的部分在执行它的义务中的任一或为被造%
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何一方一经失败或延误及其部分在履行其义务或其它任何损失或损害引起的或为任何费用或开支而招致或遭受这类故障的原因或延迟而言这种失败或延误不得因任何原因无法控制的受这样的当事人导致特别包括行政行为、 规则、 规例或政府立法
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
